Platero y yo (1917) enseñó a leer a una generación de españoles, también les enseñó el valor del idioma y el modo de sentir el paisaje. La publicación, en 1914, de una nueva versión reducida para lectores juveniles y su inclusión en una colección escolar tuvieron, sin embargo, el inconveniente de que el libro se malentendiera. Esta edición, preparada por Jorge Urrutia, catedrático de la Universidad Carlos III de Madrid, ha tenido en cuenta los manuscritos dejados por Juan Ramón Jiménez con destino a una versión definitiva, restituye a la obra su valor como interpretación de un mundo bello pero cruel, descubre su carácter de reflexión teórica sobre el arte y la literatura y subraya su pertenencia a un ambicioso proyecto poético integrado en la modernidad europea.

A medida que su poesía conoce un proceso de depuración, Juan Ramón aspira a crear momentos eternos y toda una metafísica de la desnudez. Así pues, su obra se presenta como una serie de decantaciones, una búsqueda apasionada de las esencias y, en cambio, se desinteresa, de forma paralela, del incidente y de la retórica.De la Introducción de Gilbert Azam